नजीब जंग ने “मिर्ज़ा ग़ालिब” के कलाम का अंग्रेज़ी में किया तर्जुमा

ShahTimesNews
Image Credit: ShahTimesNews

नई दिल्ली दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग ने शनिवार को कहा कि मशहूर शायर ग़ालिब की कृतियों को उन पाठकों-श्रोताओं के सामने लाना एक सपना था, जिन्होंने उनकी ग़ज़लें पढ़ी, सुनीं, उनकी लय को पसंद किया लेकिन शब्दावली में सीमाओं के कारण उसका पूरा स्वाद नहीं ले पाए और इसी मकसद से उन्होंने गालिब के कलाम का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया है।


नजीब जंग ने 'दीवान-ए-ग़ालिब: सरीर-ए-खामा' पुस्तक संकलित की है जिसमें ग़ालिब के कलाम का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया है। इससे मिर्ज़ा ग़ालिब की शायरी को उन लोगों के लिए सुलभ और समझने योग्य बन गयी है, जो इसे मूल लिपि में पढ़ने-समझने में असमर्थ हैं। पुस्तक का प्रकाशन रेख़्ता बुक्स के द्वारा किया गया है। दिल्ली उर्दू अकादमी के पूर्व उपाध्यक्ष प्रोफ़ेसर ख़ालिद महमूद और रेख़्ता फाउंडेशन के संजीव सराफ ने यहाँ पुस्तक का विमोचन किया।


नजीब जंग ने कहा, "ग़ालिब की कृतियों को उन पाठकों-श्रोताओं के सामने लाना एक सपना था, जिन्होंने उनकी ग़ज़लें सुनीं, उनकी लय को पसंद किया लेकिन शब्दावली में सीमाओं के कारण सुंदरता, रहस्यवाद, समृद्धि, उनके काम के प्रतीकवाद का पूरा स्वाद नहीं मिला। मैं 50 साल तक इस सपने के साथ रहा, और आज आशा करता हूँ कि यह काम उन्हें उन बड़े पाठकों और श्रोताओं के करीब लाएगा, जो उन्हें और जानने के लिए तरस रहे हैं। एक तरह से, यह पिछले एक दशक में रेख़्ता द्वारा किए जा रहे महान कार्य का विस्तार है।”


 सराफ़ ने  जंग के साहित्य के प्रति जुनून, उनकी भावनात्मक गहराई और सौंदर्य संबंधी संवेदनाओं की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि ग़ालिब को विशेष रूप से उर्दू काव्य जगत में साहित्यिक विरासत के शीर्ष पर रखा गया है। उन्होंने पुस्तक को ग़ालिब-प्रेमियों के साथ-साथ ग़ालिब की शायरी को बेहतर ढंग से समझने के इच्छुक लोगों के लिए "ज़रूरी" कहा। श्री सराफ़ ने बताया कि इस पुस्तक से प्राप्त होने वाली सारी आय साहित्य और भाषा के संरक्षण और प्रचार के मिशन को समर्थन देने के लिए रेख़्ता फाउंडेशन को दान कर दी जाएगी।


कवि, लेखक और दिल्ली उर्दू अकादमी के पूर्व अध्यक्ष, प्रो. ख़ालिद महमूद ने कहा, “ग़ालिब और उनकी भावनाओं को समझना आसान नहीं है, लेकिन ग़ालिब के लिए यह सरासर समर्पण और प्यार है कि नजीब जंग ने प्रत्येक शब्द की गहरी समझ में गोता लगाया।” उन्होंने बताया कि जंग ने ग़ालिब की शायरी की परतों का पता लगाने के लिए भारतीय इतिहास और पारंपरिक उर्दू शायरी का गहन अध्ययन किया। उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि यह पुस्तक नजीब जंग और ग़ालिब के बीच बातचीत का प्रतिनिधित्व करती है।


इस अवसर पर पूर्व सांसद पवन के. वर्मा ने कहा “ग़ालिब एक जटिल शायर हैं जहाँ उनके शेरों के अर्थ की कई तहें हैं। हालाँकि, पढ़ने के लिए और लोगों तक पहुँचने के लिए उनके काम का अनुवाद करने की सख्त आवश्यकता है क्योंकि उनके शेरों में बहुत सुंदरता, ज्ञान, अंतर्दृष्टि, धारणा और विचार समाहित हैं।” उन्होंने अनुवाद के काम की तुलना इत्र को एक बोतल से दूसरी बोतल में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया से की और हा कि सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, इस प्रक्रिया में कुछ इत्र वाष्पित हो जाता है। उन्होंने नजीब जंग की उनके सटीक अनुवाद कार्य के लिए प्रशंसा की और कहा कि उन्होंने न केवल एक कवि या एक भाषा बल्कि एक सभ्यता को पुनर्जीवित किया है।

Shah Times is a Daily Newspaper & Website brings the Latest News & Breaking News Headlines from India & around the World. Read Latest News Today on Sports, Business, Health & Fitness, Bollywood & Entertainment, Blogs & Opinions from leading columnists.
View all posts

199 Comments

Plmsfj Plmsfj Tuesday, June 2022, 02:49:26

sumatriptan 50mg pill - sumatriptan pills purchase sumatriptan online cheap


Lyicbc Lyicbc Tuesday, July 2022, 04:00:47

purchase zofran pills - buy zofran without prescription order valtrex 500mg without prescription


Zrazvr Zrazvr Friday, July 2022, 12:26:59

purchase propecia generic - order finasteride 5mg online generic cipro


Funrkt Funrkt Saturday, July 2022, 08:04:02

buy flagyl - order augmentin 1000mg online buy generic cephalexin 250mg


Ateuik Ateuik Sunday, July 2022, 12:26:38

order sildenafil generic - buy viagra 150mg buy sildenafil 100mg generic


Qwdtds Qwdtds Monday, July 2022, 10:11:39

best ed medications - buy erectile dysfunction drugs over the counter sildenafil 200mg generika rezeptfrei kaufen


Ibdjxw Ibdjxw Wednesday, July 2022, 08:48:38

buy prednisone 10mg online cheap - order amoxil 500mg generic prednisolone for sale online


Amxrwc Amxrwc Friday, July 2022, 02:55:26

gabapentin 800mg sale - buy doxycycline 100mg online cheap ivermectin price canada


Hlatam Hlatam Saturday, July 2022, 03:51:35

buy hydroxychloroquine 400mg - buy plaquenil sale cenforce 50mg cheap


Lrjxbi Lrjxbi Monday, July 2022, 10:16:34

buy baricitinib 2mg online cheap - order metformin 500mg online oral lisinopril 5mg


Qctwai Qctwai Tuesday, July 2022, 07:55:32

prilosec for sale buy metoprolol pills medrol 16 mg tablet


Ntzzpl Ntzzpl Tuesday, July 2022, 11:23:05

essay helpers albuterol drug order desloratadine 5mg online


Rvuoxu Rvuoxu Wednesday, July 2022, 06:29:32

buy dapoxetine 60mg purchase synthroid without prescription order allopurinol generic


Lcnfxt Lcnfxt Thursday, July 2022, 11:34:29

buy sildenafil 150mg for sale order rosuvastatin buy cialis canada


Ejojkn Ejojkn Saturday, July 2022, 09:07:19

zetia 10mg price brand zetia 10mg domperidone 10mg pills


Fogtzq Fogtzq Monday, July 2022, 09:58:14

order flexeril online cheap cyclobenzaprine online plavix 75mg us


Yaubla Yaubla Tuesday, July 2022, 08:21:56

order methotrexate sildenafil 100mg tablets reglan pills


Ccimbw Ccimbw Thursday, July 2022, 03:56:50

order viagra 100mg generic non prescription erection pills deltasone 10mg uk


Hoghyj Hoghyj Friday, July 2022, 11:22:01

generic isotretinoin cost sildenafil 50mg order aurogra 50mg generic


Ulhlsl Ulhlsl Saturday, July 2022, 10:58:20

sildalis price sildenafil price losartan 50mg usa


Fiskwb Fiskwb Monday, August 2022, 06:22:21

buy esomeprazole pill order cialis 5mg without prescription cialis generic


Txekyw Txekyw Tuesday, August 2022, 01:17:14

buy tadalafil 5mg for sale buy cialis 10mg purchase dutasteride


Nbbjso Nbbjso Wednesday, August 2022, 08:03:53

buy generic zantac 150mg order tamsulosin 0.4mg pills buy generic tamsulosin


Usugmq Usugmq Friday, August 2022, 02:32:32

oral ondansetron 8mg zofran online buy propecia 1mg without prescription


Nodmmz Nodmmz Saturday, August 2022, 10:06:30

cheap diflucan buy diflucan sale purchase sildenafil


Opjupp Opjupp Monday, August 2022, 04:27:37

cheap tadalafil for sale cialis us sildenafil 50mg cost


Uumojr Uumojr Tuesday, August 2022, 10:38:03

zithromax 250mg generic order glucophage pills glucophage 1000mg sale


Ltinuu Ltinuu Wednesday, August 2022, 04:48:26

buy metronidazole generic buy generic cephalexin 500mg metformin 500mg price


Lrwexk Lrwexk Friday, August 2022, 01:36:22

clindamycin for sale purchase erythromycin online cheap buy rhinocort without prescription


Xuvwak Xuvwak Saturday, August 2022, 12:53:35

order generic ceftin buy desyrel for sale oral cialis 5mg


Jvdfzj Jvdfzj Sunday, August 2022, 07:23:12

buy generic sildenafil sildenafil canada cialis 5mg over the counter


Yepozr Yepozr Tuesday, August 2022, 01:49:36

buy ivermectin 12mg online mebendazole online buy retin gel for sale


Xxejiu Xxejiu Wednesday, August 2022, 12:22:16

tadalafil 10mg drug buy voltaren 100mg online cheap voltaren 100mg ca


Humita Humita Thursday, August 2022, 06:31:58

indomethacin 50mg price order terbinafine 250mg online cheap trimox 500mg cost


Nkbjki Nkbjki Saturday, August 2022, 06:40:41

anastrozole cost brand biaxin order tadalafil 40mg


Jrifvn Jrifvn Sunday, August 2022, 02:47:55

buy catapres 0.1 mg men's ed pills antivert 25 mg uk


Arjjqz Arjjqz Sunday, August 2022, 10:14:46

minocycline 100mg oral actos 30mg uk generic arava


Nqrrzk Nqrrzk Monday, August 2022, 05:50:09

order sulfasalazine 500mg divalproex 250mg sale buy divalproex


Ulueoq Ulueoq Tuesday, August 2022, 01:29:22

purchase imdur generic order atenolol 50mg online order tenormin sale


Neuccw Neuccw Friday, August 2022, 09:01:08

real money casino games gambling casino cytotec 200mcg cheap


Bpqprv Bpqprv Sunday, August 2022, 02:18:08

generic orlistat 60mg brand acyclovir 800mg ozobax online


Wocoeu Wocoeu Monday, August 2022, 06:59:58

tizanidine cheap reglan 10mg price reglan 10mg without prescription


Cugjpp Cugjpp Friday, September 2022, 01:52:51

help writing research paper buy cialis generic real cialis sites


Qoujok Qoujok Saturday, September 2022, 05:28:58

azathioprine 25mg cost real viagra micardis price


Kewbws Kewbws Sunday, September 2022, 08:31:18

molnunat 200 mg ca buy prevacid 15mg buy prevacid sale


Hehafs Hehafs Tuesday, September 2022, 12:05:50

imuran pill buy pyridium 200 mg online purchase pyridium pills


Qclzko Qclzko Wednesday, September 2022, 05:21:30

cost acetazolamide 250mg purchase diamox without prescription order montelukast 10mg pill


Rvxhyp Rvxhyp Thursday, September 2022, 05:37:26

buy cialis for sale isotretinoin 40mg oral deltasone cheap


Luwwoy Luwwoy Friday, September 2022, 10:18:24

order azithromycin 500mg generic azithromycin for sale online buy generic prednisolone 5mg


Kqtxcu Kqtxcu Sunday, September 2022, 04:22:52

doxycycline sale plaquenil without prescription ivermectin humans


Klzyzo Klzyzo Monday, September 2022, 06:47:12

purchase lopressor pill metoprolol price buy generic vardenafil


Qzorpd Qzorpd Tuesday, September 2022, 05:01:09

albuterol 4mg cost triamcinolone 10mg pills triamcinolone for sale online


Ggyqye Ggyqye Thursday, September 2022, 12:00:43

order zovirax 800mg online buy perindopril 4mg generic aceon sale


Znaols Znaols Friday, September 2022, 09:04:45

buy fexofenadine sale allegra price paracetamol 500 mg brand


Bjwwix Bjwwix Sunday, September 2022, 05:01:53

order oxcarbazepine 300mg generic order alfuzosin 10mg online rosuvastatin 10mg tablet


Lhlgcz Lhlgcz Monday, September 2022, 11:36:50

ezetimibe 10mg pills order motilium 10mg without prescription generic baclofen 25mg


Bzfzzp Bzfzzp Thursday, September 2022, 08:21:57

cost lipitor purchase lyrica pill pregabalin 75mg for sale


Cxaskn Cxaskn Friday, September 2022, 04:11:17

clarinex 5mg pill amaryl 4mg generic buy mesalamine sale


Vzleuo Vzleuo Saturday, September 2022, 09:14:01

buy generic irbesartan 300mg order temovate generic pepcid 20mg drug


Qepbsf Qepbsf Sunday, September 2022, 06:31:03

order prograf sale ropinirole canada order fenofibrate 160mg pill


Rwnxuy Rwnxuy Monday, September 2022, 11:52:39

colchicine 0.5mg uk erection problems buy clopidogrel 75mg without prescription


Osoznw Osoznw Wednesday, September 2022, 06:41:35

buy altace online amiodarone pills carvedilol us


Sue Sue Wednesday, September 2022, 08:32:12

тест бека онлайн бесплатно с расшифровкой Семья Как Единое Целое


Lsiiqr Lsiiqr Thursday, September 2022, 12:51:51

buy ditropan buy nitrofurantoin 100 mg generic furadantin 100mg usa


Rkzwgl Rkzwgl Friday, September 2022, 08:31:53

ibuprofen ca buy calcitriol pill generic rocaltrol 0.25mg


Yzrgpl Yzrgpl Sunday, October 2022, 08:26:20

purchase zyban generic buy flexeril pill sildenafil pills


Gctjiy Gctjiy Monday, October 2022, 07:46:17

order methotrexate 10mg sale reglan 20mg drug cozaar 50mg ca


Jlzqiq Jlzqiq Wednesday, October 2022, 08:42:24

order nexium 20mg sale esomeprazole pill cheap sumatriptan 25mg


Oygvhe Oygvhe Thursday, October 2022, 04:46:12

order levaquin 250mg generic zantac pills ranitidine tablet


Lvspzw Lvspzw Friday, October 2022, 09:01:12

order meloxicam 15mg for sale mobic 15mg over the counter tamsulosin order


Tlonhw Tlonhw Monday, October 2022, 05:34:58

zofran 8mg usa zofran cost buy zocor 20mg without prescription


Bonctq Bonctq Tuesday, October 2022, 08:54:29

order valtrex 1000mg for sale valtrex 1000mg canada diflucan online buy


Ndkjgo Ndkjgo Wednesday, October 2022, 10:39:30

cost ampicillin 250mg buy acillin flagyl 400mg canada


Jzrpci Jzrpci Thursday, October 2022, 11:04:28

buy generic augmentin 1000mg bactrim 960mg ca cheap bactrim 960mg


Bwqwoq Bwqwoq Sunday, October 2022, 04:59:21

cephalexin 500mg price cleocin 300mg cheap erythromycin 500mg cheap


Ctmzaa Ctmzaa Monday, October 2022, 07:02:44

sildenafil 50mg cheap purchase budesonide generic rhinocort price


Oyjyaw Oyjyaw Tuesday, October 2022, 09:12:48

order cefuroxime without prescription robaxin uk robaxin online


Flrtul Flrtul Wednesday, October 2022, 11:44:36

desyrel 100mg without prescription viagra 50mg tablet order viagra 50mg generic


Edcbphazy Edcbphazy Wednesday, October 2022, 09:05:46

tadalafil 30mg liquid cuanto tadalafil super active devo tomar tadalafil 10mg


Ahrrglype Ahrrglype Thursday, October 2022, 12:02:33

atorvastatin problems atorvastatin grapefruit lipitor and atorvastatin


Awxvky Awxvky Thursday, October 2022, 11:13:19

cialis 5mg cheap tadalafil 5mg pills cialis 5mg brand


Wnwfphazy Wnwfphazy Thursday, October 2022, 01:12:26

metronidazole diazepam interaction metronidazole dosage for dental abscess taking metronidazole with warfarin


Nbecneunc Nbecneunc Thursday, October 2022, 07:36:18

neurontin price comparison neurontin brand name 800 mg purchase neurontin


JbfgKarmCoorm JbfgKarmCoorm Friday, October 2022, 03:03:48

generic viagra 25 price generic sildenafil purchase viagra india


Wczxphazy Wczxphazy Friday, October 2022, 08:16:13

sildenafil 25 mg buy sildenafil uk cheap generic viagra usa


EnrcUtert EnrcUtert Friday, October 2022, 10:18:28

viagra 150 mg online 30 mg viagra where to buy generic viagra online safely


Ahehglype Ahehglype Friday, October 2022, 04:12:24

tadalafil generic online how tadalafil works tadalafil raw dissovable


Ynzhmj Ynzhmj Friday, October 2022, 08:12:17

glucophage online order order metformin pills buy generic amlodipine


Wnuiphazy Wnuiphazy Saturday, October 2022, 09:29:13

purchasing viagra in usa viagra generic over the counter viagra prescription nz


Pshbhm Pshbhm Saturday, October 2022, 10:38:40

buy lisinopril 5mg generic tenormin 100mg sale tenormin 50mg brand


Jrhbneunc Jrhbneunc Sunday, October 2022, 05:10:06

over the counter cialis walgreens tadalafil canadian pharmacy online tadalafil sublingual


Ebrcphazy Ebrcphazy Sunday, October 2022, 06:36:56

prescription drugs to stop drinking alcohol canadian vet pharmacy online pharmacy technician online school


JbfgKarmCoorm JbfgKarmCoorm Sunday, October 2022, 03:55:39

buy female viagra online generic sildenafil usa cost generic viagra


Nbsbneunc Nbsbneunc Monday, October 2022, 02:15:05

buy brand cialis 20 mg tadalafil overdose grapefruit juice and cialis


Jzilon Jzilon Monday, October 2022, 07:34:26

clarinex online buy buy diltiazem pills order claritin generic


Ahehglype Ahehglype Tuesday, October 2022, 01:22:58

tadalafil structure tadalafil pulmonary hypertension sildenafil or tadalafil


EnrcUtert EnrcUtert Tuesday, October 2022, 03:33:15

where can you buy real generic viagra viagra professional canada daily viagra pill


Wczxphazy Wczxphazy Tuesday, October 2022, 08:23:00

viagra online sale in india generic viagra 50mg cheap viagra australia paypal


Recybq Recybq Tuesday, October 2022, 10:17:27

cost ketorolac toradol for sale online oral losartan


Ebrcphazy Ebrcphazy Wednesday, October 2022, 05:51:59

script pharmacy caremark online pharmacy are canadian pharmacies legitimate?


Wnuiphazy Wnuiphazy Wednesday, October 2022, 02:27:34

viagra pills for sale buy viagra online with paypal in canada best price viagra


Hczswh Hczswh Wednesday, October 2022, 08:51:16

oral ramipril 5mg altace 10mg us order glimepiride sale


Nbsbneunc Nbsbneunc Wednesday, October 2022, 10:53:22

cheap generic cialis online viagara cialis levitra ver to bay cialis 20mg


Kutuwl Kutuwl Thursday, October 2022, 11:11:58

buy mesalamine 800mg without prescription cordarone 100mg price order cordarone 200mg for sale


JbfgKarmCoorm JbfgKarmCoorm Friday, October 2022, 01:22:39

viagra tablet cost in india where can i buy generic viagra in usa how much is female viagra pill


Wczxphazy Wczxphazy Friday, October 2022, 06:26:30

otc viagra 2018 over counter viagra order viagra with paypal


EnrcUtert EnrcUtert Friday, October 2022, 08:43:59

cheap viagra best otc female viagra sildenafil 100 capsule


Ahehglype Ahehglype Friday, October 2022, 01:20:16

buy tadalafil 20mg price cheapest tadalafil tadalafil tablets 10 mg


Wnuiphazy Wnuiphazy Saturday, October 2022, 12:31:06

buy viagra online canada buy viagra 150 mg generic viagra uk


Qjcbru Qjcbru Saturday, October 2022, 03:58:57

carvedilol 6.25mg price coreg 6.25mg price elavil for sale


Ebrcphazy Ebrcphazy Saturday, October 2022, 05:32:07

canadian drugs northwest pharmacy Levitra Soft Female Viagra


Ajndyn Ajndyn Sunday, October 2022, 06:22:20

buy furadantin generic nitrofurantoin 100 mg drug order ibuprofen pills


Ewrrce Ewrrce Monday, October 2022, 12:50:03

order remeron 30mg online buy remeron 15mg pill buy nortriptyline 25mg online


JtgzKarmCoorm JtgzKarmCoorm Wednesday, November 2022, 12:16:40

canadian pharmacy tadalafil does tadalafil expire cialis cost at cvs


Wnecphazy Wnecphazy Wednesday, November 2022, 05:25:35

cialis mg mylan tadalafil how much does cialis cost at walmart?


EnscUtert EnscUtert Wednesday, November 2022, 07:38:44

prescription for cialis cialis generic cambodia cialis canada purchase


Anwvglype Anwvglype Wednesday, November 2022, 12:23:59

viagra for women over the counter generic sildenafil pills sildenafil tablet in india


Doqfsx Doqfsx Wednesday, November 2022, 05:08:04

order fenofibrate generic buy generic tricor 160mg uroxatral tablet


Jrfccneunc Jrfccneunc Wednesday, November 2022, 07:37:41

cialis free trial phone # c-tadalafil cialis generic


Wsbcphazy Wsbcphazy Wednesday, November 2022, 11:39:18

cialis price walgreens viagra and cialis discount what is the difference between viagra and cialis


Nmdgneunc Nmdgneunc Thursday, November 2022, 07:48:22

sildenafil sildenafil pills canada lowest price for generic viagra


JbeiKarmCoorm JbeiKarmCoorm Thursday, November 2022, 06:21:35

india rx pharmacy top 10 pharmacy websites Glucophage SR


EwnoUtert EwnoUtert Friday, November 2022, 01:48:20

sildenafil canada where to buy viagra tablet purchase online viagra for sale in mexico


Juovny Juovny Friday, November 2022, 08:08:58

order tadalafil 5mg online oral viagra 50mg cheap sildenafil


Jebyneunc Jebyneunc Friday, November 2022, 01:52:02

nevada approved canadian pharmacies canadian pharmacy/oxycodone canada pharmacy online no script


Nnwineunc Nnwineunc Saturday, November 2022, 02:03:38

cvs locator pharmacy store prescription drugs online canada hair loss


Webxphazy Webxphazy Saturday, November 2022, 03:48:30

eu pharmacy viagra real viagra online canadian pharmacy order brand name viagra online


Wnecphazy Wnecphazy Saturday, November 2022, 10:20:29

viagra where to buy canada how much is viagra generic buy cheap generic viagra uk


Aowbpo Aowbpo Sunday, November 2022, 01:08:21

tadalafil 40mg usa tadalafil pills modafinil 200mg canada


Auneglype Auneglype Sunday, November 2022, 01:15:44

pharmacy usa store online pharmacy delhi canadian online pharmacy for dogs


JnsjKarmCoorm JnsjKarmCoorm Sunday, November 2022, 04:48:30

sildenafil canada price compare sildenafil prices sildenafil 100 mexico


Woolphazy Woolphazy Sunday, November 2022, 10:00:52

viagra otc mexico viagra india 100mg viagra 50mg price canada


EsmhUtert EsmhUtert Monday, November 2022, 12:02:23

how to get viagra prescription australia where to buy otc sildenafil buy viagra 100


Asmgglype Asmgglype Monday, November 2022, 05:52:28

canadian cialis for sale cialis deliver next day new cialis commercial 2010


Jpplneunc Jpplneunc Monday, November 2022, 12:03:53

cialis super active plus reviews cost of cialis 5mg buy generic tadalafil


Zrnysw Zrnysw Monday, November 2022, 11:14:20

prednisone 40mg pills prednisone 10 mg order amoxil 500mg without prescription


Wsxfgneunc Wsxfgneunc Tuesday, November 2022, 12:07:47

cheapest cialis online tadalafil 60 mg online comprar cialis


Wujzphazy Wujzphazy Tuesday, November 2022, 04:48:45

200 mg viagra online cheapest price for viagra 100mg 100 mg viagra cost


JnrvKarmCoorm JnrvKarmCoorm Tuesday, November 2022, 06:34:48

cialis tadalafil online paypal tadalafil cheap tadalafil tablets


EwnfUtert EwnfUtert Wednesday, November 2022, 01:50:15

marks marine pharmacy canada canadian drugs northwest pharmacy Motilium


Dwxltx Dwxltx Wednesday, November 2022, 03:57:43

zithromax 250mg pill buy zithromax 500mg without prescription gabapentin 800mg sale


Baccaratsite Baccaratsite Wednesday, November 2022, 07:54:28

I have been looking for articles on these topics for a long time. baccarat online I don't know how grateful you are for posting on this topic. Thank you for the numerous articles on this site, I will subscribe to those links in my bookmarks and visit them often. Have a nice day


Jpdlneunc Jpdlneunc Wednesday, November 2022, 08:02:21

female viagra capsules in india price viagra generic viagra in usa


JnrvKarmCoorm JnrvKarmCoorm Thursday, November 2022, 12:18:03

cialis wears off buy cialis canadian cialis genetic


Woolphazy Woolphazy Thursday, November 2022, 05:28:24

how to viagra tablet 100mg sildenafil online buy viagra uk pharmacy


Gzapdu Gzapdu Thursday, November 2022, 07:06:49

furosemide 40mg over the counter furosemide uk buy ivermectin pills


EwnfUtert EwnfUtert Thursday, November 2022, 07:33:01

drugs for sale canadianpharmacy com medic pharmacy canadian tx


Wujzphazy Wujzphazy Thursday, November 2022, 11:48:36

viagra 100mg uk price buy sildenafil online india sildenafil over the counter canada


Agnyqw Agnyqw Friday, November 2022, 09:54:42

buy generic hydroxychloroquine 200mg order stromectol 3mg online stromectol 3mg


Pbcvrt Pbcvrt Saturday, November 2022, 05:07:58

order lipitor 10mg generic order generic lipitor 80mg viagra canada


JnrvKarmCoorm JnrvKarmCoorm Saturday, November 2022, 08:43:47

pharmacy 365 cialis cialis cost per pill cialis use


Woolphazy Woolphazy Sunday, November 2022, 01:59:19

viagra tablet buy online viagra 50mg price in india purchase viagra in australia


EwnfUtert EwnfUtert Sunday, November 2022, 03:58:25

canadian pharmacy domperidone canada pharmacy checker apply for cvs pharmacy online


Asmgglype Asmgglype Sunday, November 2022, 06:55:59

cialis at a discount mylan tadalafil vs cialis cialis forms


Axjmgy Axjmgy Sunday, November 2022, 07:44:47

lisinopril oral lisinopril pill order tadalafil 10mg sale


Kkdtvv Kkdtvv Monday, November 2022, 10:52:05

lopressor cost order vardenafil 10mg without prescription medrol 8mg tablets


JuunKarmCoorm JuunKarmCoorm Tuesday, November 2022, 12:50:13

cvs pharmacy zovirax free tamiflu pharmacy us pharmacy vicodin


Wwflphazy Wwflphazy Tuesday, November 2022, 05:58:17

best price tadalafil cialis brand 20 mg cialis alternative over the counter


EnwiUtert EnwiUtert Tuesday, November 2022, 07:51:55

fincar uk pharmacy generic viagra canadian pharmacy generic viagra online canadian pharmacy


Jnehneunc Jnehneunc Tuesday, November 2022, 07:40:17

buy viagra 500mg how to get viagra us viagra for sale in india


Awgglype Awgglype Tuesday, November 2022, 09:09:46

generic female viagra online sildenafil gel uk canadian prices for sildenafil


Wtvzphazy Wtvzphazy Wednesday, November 2022, 12:00:54

buy cialis no prescription us cialis online pharmacy cialis indien bezahlung mit paypal


Ivbshg Ivbshg Wednesday, November 2022, 02:58:09

clomiphene online order order clomid 100mg pills order pregabalin 75mg


Woolpneunc Woolpneunc Wednesday, November 2022, 07:18:31

sildenafil tablets 5mg can i buy viagra over the counter in canada price of 50 mg viagra


Ebeyphazy Ebeyphazy Wednesday, November 2022, 02:17:24

sildenafil cost compare viagra usa pharmacy 25mg viagra


JmevKarmCoorm JmevKarmCoorm Wednesday, November 2022, 10:31:28

inhouse pharmacy ventolin viagra in pharmacy uk cipro canadian pharmacy


Wnwflphazy Wnwflphazy Thursday, November 2022, 03:38:06

over the counter female viagra pill buy viagra soft tabs sildenafil tablets 120mg


EneiUtert EneiUtert Thursday, November 2022, 05:26:16

canadian online pharmacy viagra no prescription reliable online pharmacy accutane lexapro pharmacy prices


Anwvglype Anwvglype Thursday, November 2022, 08:15:10

price of 50 mg viagra generic viagra 50mg price mexico viagra prices


Lgswel Lgswel Thursday, November 2022, 10:18:49

buy aristocort 4mg generic buy dapoxetine 30mg sale order priligy 60mg for sale


Wwnfphazy Wwnfphazy Thursday, November 2022, 09:30:50

how to buy viagra in uk sildenafil comparison genuine viagra online


Jwngneunc Jwngneunc Saturday, November 2022, 04:20:56

cialis time cialis tadalafil reviews tadalafil 20mg generico


Ycgtcq Ycgtcq Saturday, November 2022, 04:45:45

buy misoprostol pills xenical price order synthroid 150mcg generic


JmgdKarmCoorm JmgdKarmCoorm Saturday, November 2022, 05:07:29

online pharmacy promethazine-codeine syrup can ultram be called into pharmacy lamictal in canada pharmacy


Qscfphazy Qscfphazy Saturday, November 2022, 10:15:05

buy tadalafil 5mg can you buy cialis over the counter tadalafil liquid for sale


EemjUtert EemjUtert Saturday, November 2022, 11:50:37

online pharmacy fills oxycodone walmart pharmacy plavix aciphex canadian pharmacy


Jolpneunc Jolpneunc Sunday, November 2022, 11:23:53

best sildenafil in india viagra 50 mg online sildenafil tablets coupon


Tbhfphazy Tbhfphazy Sunday, November 2022, 04:02:29

cialis and viagra together forum cialis free trial 2018 cialis pricing


Eomtphazy Eomtphazy Sunday, November 2022, 10:31:58

viagra tablet cost viagra price malaysia how much is generic viagra in canada


Wunneunc Wunneunc Sunday, November 2022, 10:56:13

can you order viagra without a prescription viagra medicine price sildenafil 50 mg online


Zfgfpm Zfgfpm Monday, November 2022, 04:01:13

purchase acyclovir sale cheap acyclovir 800mg oral allopurinol 300mg


Qebhphazy Qebhphazy Monday, November 2022, 08:24:33

where can i get viagra uk sildenafil discount buy sildenafil 20 mg


Jnwoneunc Jnwoneunc Monday, November 2022, 09:22:39

cialis pills overnight how long does tadalafil last tadalafil 5mg generic


Tnwfphazy Tnwfphazy Tuesday, November 2022, 02:18:02

buy real viagra online cheap cheap viagra pills uk viagra cream price


Abciglype Abciglype Tuesday, November 2022, 03:00:38

female viagra prescription cheapest sildenafil tablets in india viagra miami


Qwbfphazy Qwbfphazy Tuesday, November 2022, 10:22:46

online viagra sales online pharmacy generic viagra best female viagra tablets in india


JmgdKarmCoorm JmgdKarmCoorm Wednesday, November 2022, 12:10:40

flomax training pharmacy simvastatin online pharmacy online pharmacy no prescription needed valium


Kgtqvg Kgtqvg Wednesday, November 2022, 01:21:29

order rosuvastatin 20mg oral crestor order tetracycline generic


Adgglype Adgglype Wednesday, November 2022, 05:37:37

cialis buy onilne cialis interactions cialis and nitrates


EemjUtert EemjUtert Wednesday, November 2022, 06:55:22

voltaren emulgel online pharmacy most reliable online pharmacy viagra ambien walmart pharmacy


Trnphazy Trnphazy Wednesday, November 2022, 04:03:02

cialis back pain cialis canadian best place to buy cialis


Jnwhneunc Jnwhneunc Wednesday, November 2022, 06:10:21

cvs pharmacy accutane tylenol with codeine online pharmacy best online pharmacy xanax


Wrngneunc Wrngneunc Thursday, November 2022, 05:33:32

levitra uses how long for levitra to work levitra com


Ebrphazy Ebrphazy Thursday, November 2022, 06:00:23

cialis cost cvs viagra/cialis black and gold 800 cialis ireland


Vtwgwg Vtwgwg Thursday, November 2022, 08:57:15

order lioresal online baclofen 10mg usa buy sildenafil 100mg sale


JmgdKarmCoorm JmgdKarmCoorm Friday, November 2022, 12:03:38

phentermine cost at pharmacy buy ambien online us pharmacy low dose naltrexone online pharmacy


EemjUtert EemjUtert Friday, November 2022, 06:49:28

order oxycodone online pharmacy diplomat specialty pharmacy lipitor costco pharmacy price celebrex


Trnphazy Trnphazy Saturday, November 2022, 01:56:00

tadalafil soft tablets tadalafil online india generic for cialis in the usa


Jnwhneunc Jnwhneunc Saturday, November 2022, 06:01:31

online pharmacy uk codeine doxycycline malaria lloyds pharmacy walmart pharmacy escitalopram


Leave a Reply